| 
            Relaţii internaţionale 
 
            Contează normele în relaţiile internaţionale? O abordare constructivistă a operaţiunii 
			Artemis
 
 
 DANIELA RADU 
							Abstract:The goal of this paper is to illustrate how the 
							European Union’s decision for military and 
							humanitarian intervention in the Democratic Republic 
							of Congo in 2003 (Operation Artemis) was based upon 
							an European consensus that was crystallized around 
							humanitarian norms as constitutive norms of 
							collective behavior. Our research exploits the 
							theoretical constructivist perspective of Martha 
							Finnemore, who demonstrates that the norms upon 
							which humanitarian interventions are carried out may 
							change in the course of time and that the protection 
							of material interests is not the sole explanation 
							for the decision to intervene military for 
							humanitarian purposes. We consider that an 
							explanation for the intervention that is founded on 
							the emphatic character of norms is susceptible of 
							suggesting compulsory instruments to counterbalance 
							the statocentric thesis and to make up the 
							explanatory model for the European intervention 
							within the framework of Operation Artemis.
 
							
							Keywords: Operation Artemis, constitutive 
							norms, constructivism, realism, humanitarian 
							intervention 1. Preferinţa noastră pentru un  model teoretic explicativ constructivist   Există dezastre umanitare nerezolvate încă iar răspunsul  internaţional la acestea variază considerabil. Ne întrebăm dacă perspectivele  constructiviste focalizate pe „puterea” normei sau cele stato-centriste  centrate pe interesele strategice şi economice ar putea explica această variaţie  a răspunsului internaţional şi perpetuarea acestor crize. Răspunsul ar fi poate  îndreptat către un model complex care să ofere explicaţii care au la bază  normele umanitare, interesele naţionale, cadrele instituţionale. Noi încercăm  doar să punctăm şi pe utilitatea unui alt mod de abordare care se poate  dovedi util în explicaţia anumitor decizii europene şi care constituie o  completare a argumentelor teoriilor tradiţionale, conform cărora orice intervenţie  ar urmări apărarea unor interese geostrategice, economice, comerciale. 
 Interesele pe care teoriile stato-centriste le asociază statelor sunt  geostrategice sau economice, dar dacă ne gândim că o parte însemnată a acestor  intervenţii sunt întreprinse în state de importanţă geostrategică sau economică  neglijabilă pentru cei care intervin, explicaţiile oferite devin incomplete.1 Realismul şi liberalismul oferă explicaţii plauzibile pentru războiul din Golf,  dar omit să argumenteze motivele protejării şi securizării kurzilor şi şiiţilor,  operaţiune adiţională prevăzută de rezoluţia ONU nr. 688. S-a întipărit existenţa  unui reflex stato-centrist, a unui comportament convenţional la nivel internaţional  atunci când se vorbeşte de acţiunile întreprinse de state pentru a ajuta alte  state: în acest sens, un stat sau un grup de state nu va interveni dacă nu  există un interes strategic de apărat.(interesele politice, geostrategice în  cazul realiştilor sau comerciale şi economice în cazul neoliberalilor)
 
 Desigur, interesul naţional poate fi complex şi greu de identificat în  termeni concreţi, dar realiştii simplifică ecuaţia şi consideră că indiferent  de periplul pe care statele îl realizează, acestea nu doresc decât puterea şi  drept urmare îşi adaptează mijloacele în funcţie de aceasta, într-un sistem  internaţional anarhic. Astfel, pentru realişti, anarhia la nivel internaţional  devine variabila independentă în construcţia securităţii unui stat. Securitatea  impune acumularea puterii şi managementul raţional al acesteia (în strânsă legătură  cu forţa militară) şi doar politicile formulate în acest spirit servesc  interesului naţional. Statele se comportă în conformitate cu aceste interese şi  nu în funcţie de principiile abstracte (securitatea colectivă, binele comun)  sau din dorinţa de a acţiona într-o manieră altruistă. „Statele nu se sacrifică  niciodată: acestea sunt în esenţă altruiste.”2
 
 Urmând firul logic al celor afirmate, nu ar fi foarte  util să conchidem că statele trebuie să caute puterea deoarece acestea caută puterea. Mai mult, relaţia dintre determinism şi liber arbitru se tensionează  în abordarea realistă: dacă relaţiile internaţionale sunt într-adevăr  determinate de lupta pentru putere, nu este necesar ca liderii să se supună  interesului naţional aşa cum este formulat acesta de către realişti.
 
 Noi considerăm că interesele statelor ar putea fi abordate şi dintr-o altă  perspectivă teoretică. Atenţia acordată de către cercetătorii constructivişti  normelor internaţionale şi modului în care acestea structurează interesele în  întregul sistem internaţional ar putea fi alternativa. O abordare normativă  completează perspectivele teoretice care tratează interesele în mod exogen  pentru faptul că se concentrează asupra modului în care acestea din urmă se  modifică, sunt supuse schimbării. „Datorită faptului că normele sunt construite  social, acestea evoluează odată cu schimbarea interacţiunii sociale.”3 Abordarea constructivistă nu neagă faptul că puterea şi interesele sunt  importante, ci adresează întrebări privind existenţa intereselor, mijloacele  şi scopurile exercitării puterii. Natura socială a politicii internaţionale  creează înţelegeri normative între actorii care, în schimb, îşi armonizează  valorile, aşteptările şi comportamentul. Întrucât normele operează schimbări  similare de comportament asupra unor actori diferiţi, acestea creează tipare de  comportament care pot fi teoretizate.
 
 Desigur, ne putem întreba cum explică statele dorinţa acestora de bunăstare  şi putere, care sunt obiectivele fixate pentru a ajunge la aceste deziderate,  ce tip de securitate îşi doresc şi cum s-ar putea obţine. Se impune un răspuns  sistematic la aceste provocări, răspuns pe care încă îl căutăm în tabăra  stato-centristă. Constructiviştii consideră că interesele şi comportamentele statelor  ar putea fi mai bine înţelese dacă s-ar investiga structura internaţională a înţelesurilor  şi a valorilor sociale. Statele sunt implicate într-un vast set de relaţii  transnaţionale şi internaţionale care le modelează percepţiile despre lumea la  care se raportează şi în funcţie de care se definesc. „Interesele statelor nu  sunt un dat, ci se definesc în contextul normelor respectate la nivel  internaţional şi în contextul înţelegerilor despre ceea ce este adecvat şi  bine.”4 Schimbarea normele internaţionale antrenează şi modificări la nivelul reţelei  de interese a statelor şi comportamentului acestora. „Normele nu modelează acţiunile  statului în orice domeniu, dar există alţi factori precum limitele de putere  care contribuie la conturarea comportamentului statelor.”5 Astfel, „relaţia dintre norme şi acţiune devine o relaţie în care normele creează  condiţii permisive pentru acţiuni, dar nu determină acţiunile.”6 Normele internaţionale în schimbare pot contribui la redefinirea de noi  interese ale statelor. Am putea astfel să înţelegem că „justificarea intervenţiei  militare şi umanitare a statelor reprezintă un indicator al normelor şi al  schimbării normelor.”7
 
 În general, există un acord asupra definirii normei ca standard  de comportament potrivit pentru actorii care au o anumită identitate, dar  se impune o anumită claritate conceptuală. Cercetătorii în relaţiile internaţionale  realizează o distincţie utilă între diferitele categorii de norme, astfel că  cea mai comună dintre acestea se poate observa între normele care ordonează şi  constrâng comportamentul, şi normele constitutive, „care creează noi  actori, interese sau categorii de acţiuni.”8 Dacă ne întrebăm cum se poate recunoaşte o normă, am putea construi răspunsul  cercetând, pentru că putem avea doar dovada indirectă a existenţei normelor. Un  exemplu de normă al cărei sens este apropiat celui de regulă sau normă  care uniformizează se poate observa în definiţia regimului internaţional al  lui Krasner: „grupări de principii, norme, reguli şi proceduri de decizii,  implicite sau explicite, în jurul cărora converg aşteptările actorilor într-un  sector dat al relaţiilor internaţionale”9 În această perspectivă normele sunt instrumente care reglementează  comportamente şi pe care statele le impun în ideea unei cooperări mai  eficiente. Un alt grup de norme este reprezentat de normele constitutive de  comportament care sunt endogene acţiunii pe care o derulăm şi care pot crea  ele însele acţiuni şi noi actori internaţionali. Martha Finnemore defineşte norma  ca fiind o aşteptare susţinută de o comunitate de actori. Studiul nostru  utilizează acest sens al normei care este constitutivă de aşteptări, de  conduite europene.
 
 Menţionăm că în studiul propus nu combatem abordările realiste ci dorim să  nuanţăm aceste teze şi să reînnoim explicaţiile care se bazează pe dimensiunea  normativă a acţiunilor întreprinse de către state în încercarea acestora de a  se investi în acţiuni umanitare care au ca şi scop protecţia persoanelor  vulnerabile.
 2. Operaţiunea Artemis
 2.1. Context generalIntervenţia europeană în Republica Democrată Congo (RDC) se înscrie în  cadrul misiunilor europene derulate pe continentul african (Artemis în RDC  2003, EUFOR în RDC 2006 şi EUFOR Ciad/Republica Central Africană 2008-2009) şi  reprezintă exemplul prin care Uniunea Europeană (UE) poate derula intervenţii  umanitare şi militare în afara continentului său, cu „succese limitate”.  Prevenirea conflictelor şi operaţiile de menţinere a păcii completează din anii  ’90 relaţiile dintre UE şi Africa care au vizat mult timp doar politicile  economice şi de dezvoltare. Fie că se bazează pe resursele organizaţiilor  africane, fie că îşi corelează eforturile cu ale altor organizaţii internaţionale  (ONU în special), obiectivul UE este menţinerea păcii în Africa la nivel  instituţional şi operaţional, încercând să se concentreze asupra adevăratelor  surse ale instabilităţii şi conflictelor violente în regiune. Rezultatele sunt  considerate adeseori sporadice.”Chiar dacă publicul european susţine activ  promovarea drepturilor omului la scară internaţională, rămâne în sarcina celor  mai puternice state ale UE să dicteze Politica Externă şi de Securitate Comună  (PESC) pentru ansamblul continentului.”10 Lipsa de unitate în implicarea europeană este punctată şi de Andreas Mehler.  „În revanşă, toţi intrelocutorii germani păreau reticenţi la ideea unei  politici franco-germane care ar încerca să susţină intervenţiile şi ajutorul în  zonele africane ale conflictului. Ar trebui un „amestec bine dozat” al ţărilor  europene care să îşi asume responsabilitatea. În mod special Spania şi Italia,  care sunt destinaţii ale imigranţilor africani, dar şi ţările din Est ar trebui  să aibă un rol în viitoarea politică UE faţă de Africa. „ 
 11
 
 Continentul african, ca răspuns la provocările valului  democraţiei, a cunoscut din anii ’90 dezechilibre sociale, economice, politice  urmate de conflicte violente. Kofi Annan menţiona că „Începând din anii 1970 au  existat pe continentul african mai mult de 30 de războaie, majoritatea acestora  având ca şi cauză tensiunile interne. În 1996, 14 din cele 53 de ţări africane  s-au confruntat cu conflictul armat, ceea ce a cauzat mai mult din jumătate din  decesele provocate în întreaga lume precum şi 8 milioane de refugiaţi şi de  persoane care şi-au abandonat locuinţele şi oraşele natale. Consecinţele  acestor conflicte au compromis eforturile realizate de Africa pentru a garanta  stabilitatea, prosperitatea şi pacea pe termen lung.12 „Africa îşi menţine statusul de a fi, alături de Asia, unul dintre continentele  unde conflictele sunt cele mai numeroase.”13 Angola, Burundi, Sudan, Somalia, RDC, Liberia figurează printre primele 10 ţări  de unde provine valul refugiaţilor care încearcă să se stabilească în marea lor  parte în ţările africane vecine. La finalul anului 2009 în RDC, Somalia,  Pakistan, numărul persoanelor deplasate sub protecţia UNHCR atinge cota de 1, 2  milioane. 
 14
 
 Operaţiunea Artemis a ilustrat angajamentul UE în  favoarea gestiunii crizelor în general şi a fost şi un microexerciţiu de  complementaritate între instrumentele diplomatice, politice, militare,  umanitare, financiare, de dezvoltare la nivelul Uniunii. Importanţa acestei  operaţiuni nu se limitează doar la rezultatele imediate precum asigurarea păcii  şi stabilităţii în Bunia (care a permis revenirea a 220.000 de persoane care părăsiseră  Bunia şi împrejurimile) ci şi în relaţiile din cadrul UE, în relaţiile acesteia  cu ţările şi organizaţiile africane, cu Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU), cu  Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) şi Statele Unite ale Americii  (SUA).
 2.2. Aspecte particulare ale operaţiuniiFranţa a reacţionat cu promptitudine la cererea lui Kofi Annan de a stopa  acţiunile violente înfăptuite împotriva populaţiei din regiumea Ituri,  propunând operaţiunea Mamba celorlalţi parteneri europeni şi menţionând că  această misiune ar trebui să fie condusă de o forţă multilaterală a UE cu un  mandat clar limitat în timp şi spaţiu. Astfel, operaţiunea Mamba a  devenit operaţiunea Artemis, şi a fost înscrisă în cadrul Politicii Europene de  Securitate şi Apărare (PESA) şi hotărâtă în baza acţiunii comune a Consiliului  UE în iunie 2003 în conformitate cu rezoluţia 1484 a Consiliului de Securitate  al ONU adoptată în mai 2003. Scopul operaţiunii a fost asigurarea până la 1  septembrie 2003 împreună cu Misiunea ONU pentru Congo (MONUC) a condiţiilor de  securitate colectivă şi individuală în oraşul Bunia. Trei coordonate principale  se desprind din mandatul forţei: îmbunătăţirea situaţiei umanitare, asigurarea  protecţiei poporului şi a persoanelor aflate în tabere şi, în funcţie de  gravitatea situaţiei, asigurarea securităţii populaţiei civile şi a  personalului din cadrul ONU sau a organizaţiilor umanitare din oraşul Bunia.  Operaţiunea a durat două luni şi jumătate, a desfăşurat aproximativ 2000 de  oameni de 17 naţionalităţi şi a fost dirijată de Franţa ca naţiune cadru. Menţionăm  că este prima operaţiune militară condusă de UE fără ca aceasta să recurgă la  capacităţile de planificare ale NATO.
 3. Care ar fi argumentul pentru  care literatura privind operaţiunea Artemis punctează frecvent pe explicaţii  realiste privind decizia de intervenţie?
   Asumpţiile teoreticienilor realişti privind operaţiunea Artemis ar putea fi  explicate şi prin faptul că aceasta este prima operaţiune autonomă realizată în  cadrul PESA şi în afara continentului european. Datorită acestui aspect, anumiţi  cercetători au explorat intervenţia în conformitate cu „contribuţia sa la  consolidarea credibilităţii UE ca actor al securităţii internaţionale şi al  gestionării crizelor.”15 Într-adevăr atât cercetătorii, experţii în acţiuni umanitare, cât şi militarii şi  liderii politici au stabilit adesea o relaţie de cauză-efect între hotărârea de  a interveni şi apărarea intereselor strategice. Pentru aceştia, „UE a servit  interesele europene ale momentului definite în termeni de putere.”16 
 În altă ordine de idei, operaţiunea Artemis s-a derulat într-o perioadă a  divergenţelor de opinii europene privind războiul din Irak, redefinirea  raporturile Uniunii cu NATO, dezbaterile privind rolul procesului decizional în  cadrul Strategiei Europene de Securitate. În acest context, dacă privim prin  intermediul lentilei realiste, am putea afirma că acest salt calitativ realizat  prin intermediul operaţiunii Artemis ar permite UE să acţioneze şi fără  ajutorul NATO. Astfel, UE s-ar poziţiona în calitate de actor politic global  afirmându-se într-un spaţiu geostrategic dincolo de frontierele europene,  deschizând o cale europeană a gestionării crizelor în Africa.
 
 Un alt argument pentru care operaţiunea Artemis ar putea fi plasată sub un  unghi de abordare realist este reprezentat de faptul că adeseori, intervenţia a  fost analizată în funcţie de contribuţia sa la progresele PESA. Setul de constatări  privind reuşita operaţiei este într-un mod destul de general orientat către  repercusiuni strategice ale intervenţiei pentru UE şi nu raportat la  obiectivele care au fost atinse şi care au fost fixate în mandatul operaţiunii.  Aceste percepţii se focalizează pe vulnerabilitatea capacitară a UE şi pe dorinţa  ca această stare de fapt şi de percepţie să fie depăşită: „aceste vulnerabilităţi  erau necunoscute dar, odată cu Artemis, s-a ivit ocazia pentru a fi  identificate şi depăşite.”17 Desigur, „aplicarea în practică înainte de termen a conceptului de grup  tactic GT 1500 şi crearea sistemului Athena au reprezentat un salt  calitativ raportat la obiectivul de a optimiza capacităţile şi eficienţa PESA.”18 Operaţiunea Artemis ar fi încurajat dezvoltarea capacităţilor militare  europene, desfăşurarea rapidă a acestora şi ar fi sporit posibilităţile de  repartizare a eforturilor între partenerii Uniunii.
 
 În cadrul paragrafelor anterioare am încercat să subliniem faptul că  intervenţia UE în RDC este explicată de cele mai multe ori din perspectiva  realistă care promovează costurile obţinute, beneficiile în termeni strategici şi  de capacităţi operaţionale. Lentila realistă ar considera că „decizia de a  interveni rezultă dintr-o luare în calcul a costurilor şi beneficiilor care pot  fi obţinute după intervenţie cât şi a costurilor pe care le presupune  neintervenţia. Şansele de intervenţie sunt mai mari când costurile de intervenţie  nu sunt foarte ridicate, cele pentru nonintervenţie sunt ridicate şi şansele de  reuşită importante19.  Conform acestei perspective, devine dificil ca o structură unitară de state  precum UE să intervină umanitar fără să-şi proiecteze anticipat beneficiile  strategice.
 4. Rolul normelor umanitare  constitutive de comportament în conturarea deciziei de intervenţie
   Vom explica succint care sunt motivele pentru care noi considerăm că  rezonanţa realistă a operaţiunii în termeni de proiecţie a forţei prezintă  anumite vulnerabilităţi, subliniind în acest sens limitele explicative  stato-centriste şi necesitatea raportării succesului operaţiunii la  mandatul acesteia. Vom analiza ulterior preocupările de natură umanitară  ale responsabililor europeni implicaţi, preocupări care au contribuit la  decizia de a interveni militar pentru obiective umanitare. 
 Afirmam anterior că operaţiunea Artemis a fost prima intervenţie coordonată  integral de UE şi a fost o operaţiune finalizată cu rezultate pozitive. (raportate  la mandatul acesteia). Am putea oare fundamenta pe baza acestei reuşite o  concluzie care ne-ar permite să afirmăm că UE are abilitatea de a gestiona independent  crize umanitare şi că ar avea deja stabilit un model de intervenţie care poate  garanta succesul?
 
 Există încercări de demonstraţii şi opinii care consideră că articularea  celor trei actori -UE, ONU şi Franţa şi stricta separare a acestui mecanism cu  „trei capete” privind sarcinile în cadrul operaţiei a condus la succesul  acesteia, succes care ar putea fi considerat ca şi model în cazul în care  viitoarele intervenţii de acelaşi calibru ar impune-o.”Profunda originalitate a  aranjamentului instituţional al operaţiei, asociind două organizaţii internaţionale  şi unul dintre statele membre ale acestora ca pilon al acţiunii multinaţionale  constituie un dispozitiv susceptibil de a fi reedidat în anumite ipoteze”20
 
 Când evaluăm anumite câştiguri şi beneficii strategice, ar trebui să le  raportăm la un anumit sistem valoric deja stabilit, consolidat prin tradiţia  intervenţiei UE pe continentul african şi nu numai. La ce sunt raportate aceste  rezultate ale intervenţiei Artemis? Care ar fi sistemul de referinţă? Există şi  opinii conform cărora aceste misiuni nu pot servi încă drept modele pentru  viitorul intervenţiilor militare ale UE pentru că aceasta „nu este deocamdată  capabilă să ofere anumite capacităţi.”21
 
 Operaţiunea ar fi contribuit în viziunea realiştilor la o revigorare a  elanului european. Utilizăm conceptul de „elan european” pentru că operaţiunea  care a angrenat aproximativ 2000 de soldaţi este modestă pentru a utiliza  conceptul de putere europeană în accepţiunea realistă a termenului. Desigur, aşa  cum afirmam anterior, adoptarea conceptului de grup tactic cât şi  crearea mecanismului de finanţare Athena au reflectat dorinţa de  implicare şi reuşită a responsabililor şi profesioniştilor implicaţi în această  misiune. În privinţa utilizării în practică a conceptului de naţiune cadru, ar  trebui menţionat că aceasta reprezintă deocamdată soluţia de compromis la  nivelul UE şi nu o manieră prin care statele puternice îşi manifestă hegemonia  în scopul obţinerii de avantaje. Există o rotaţie naturală a statelor care au  capacităţile să îndeplinească rolul de naţiuni cadru. Rolul de naţiune cadru  pentru operaţiunea Artemis a revenit, în baza acestei logici, Franţei. Datorită  capacităţilor operaţionale reduse ale statelor, există doar trei ţări care pot  îndeplini rolul de naţiuni cadru în eventuale intervenţii militare şi umanitare  europene. „Dacă Franţa, Marea Britanie şi Germania nu ar avea rolul de  coordonare al acestor acţiuni, UE nu ar avea capacitatea să intervină în  anumite conflicte.”22
 
 Operaţia Artemis a fost, simbolic, o misiune importantă,  pentru că, aşa cum aminteam, a fost întreprinsă în afara continentului european  şi fără susţinerea NATO. Mandatul operaţiunii a fost confirmat doar în Bunia.  (în Ituri conflictele erau în derulare). Se poate afirma că misiunea a fost  un succes raportată la mandatul său, dar nu şi în intenţia de stabilire a păcii  şi a stabilităţii în regiune. Analiza realizată de către Comisia UE, Consiliul  UE şi statele membre la finalul operaţiei au evidenţiat punctele vulnerabile  privind capacităţile UE, privind transportul strategic (asigurat de o aeronavă  ucrainiană) şi necesitatea existenţei de mijloace mai performante şi mai sigure  pentru comunicarea la distanţă cât şi a unei mai bune tehnologii a informaţiei.  Desigur că fiecare operaţiune are limitele sale şi menţionarea acestora nu face  decât să mobilizeze forţele pentru rezultate mai bune în intervenţiile  viitoare. „Operaţiunea în ansamblu a fost un succes şi aceste limite nu au  împiedicat reuşita acesteia.”23
 
 Odată clarificat acest aspect al succesului operaţiunii raportat la  mandatul acesteia, vom focaliza analiza asupra motivelor de intervenţie  formulate în declaraţii şi hotărâri ale reprezentanţilor instituţiilor UE.  Toate acestea reflectă preocuparea pentru situaţia umanitară în RDC. Martha  Finnemore defineşte normele ca un „ansamblu de acorduri inter-subiective facil  aparente care adresează actorilor o cerere de comportament”24.  Normele ar modela într-o anumită măsură comportamentul unui actor politic dat,  făcându-l imprevizibil dacă se ţine seama de caracterul său dinamic şi de  schimbarea intereselor pe care le susţine şi promovează.
 
 Analiza unor texte oficiale ne-au revelat o serie de  determinanţi umanitari şi au argumentat intenţia noastră de a ne focaliza pe o  explicaţie bazată pe norme. Demonstraţia noastră se fundamentează pe ideea că  luarea în consideraţie a normelor umanitare oferă un plus de inteligibilitate  faptelor derulate. Analizănd declaraţiile politice şi hotărârile privind  intervenţia europeană în RDC, constatăm că normele umanitare sunt prezente în  diverse moduri şi constituie obiectivul intervenţiei. Frecvenţa şi diversitatea  apariţiei normelor în cadrul documentelor analizate le poziţionează ca fiind  prevalente. Koffi Annan a formulat o cerere de ajutor care se bazează pe necesitatea  de a pune capăt violenţelor împotriva populaţiei civile în Ituri. Formularea  acestei cereri s-a realizat în baza rezoluţiei ONU 1484 care subliniază  gravitatea situaţiei umanitare în oraşul Bunia şi autorizează desfăşurarea până  la 1 septembrie 2003 a unei forţe multinaţionale interimare de urgenţă în Bunia  în coordonare cu MONUC. Scopul acestei operaţiuni era de a contribui şi de a  stabiliza condiţiile de securitate, de a ameliora situaţia umanitară, de a  asigura protecţia aeroportului şi a persoanelor aflate în taberele din Bunia  iar în cazul în care situaţia o impunea, asigurarea securităţii populaţiei  civile, a personalului din cadrul ONU şi a organizaţiilor umanitare din oraş.  Acţiunea comună a Consiliului UE care autorizează operaţiunea Artemis este în  conformitate cu rezoluţia ONU şi precizează mandatul precis al forţei care  accentuează mobilul său umanitar. Javier Solana menţionează în discursul său  din Parlamentul European: „Mandatul este precis şi răspunde cererii pe care  mi-o adresase Kofi Annan. Noi nu avem drept mandat pacificarea ansamblului  regiunii. Se pune problema unui mandat limitat în timp şi spaţiu. Misiunea  noastră este de a stabiliza situaţia umanitară şi de securitate în Bunia şi de  a permite sosirea lui Task Force Bangladesh în Bunia începând cu 15 august”25.  În ziua de debut a operaţiunii Artemis, J.Solana îi confirmă misiunea acesteia  afirmând: „Suntem determinaţi să venim în ajutorul ONU pentru a rezolva criza  umanitară şi de securitate care dezechilibrează situaţia din Bunia în prezent”26.  Ulterior, în timpul unei intervenţii publice la New York, Solana revine asupra  aspectului umanitar al operaţiei declarând că „ Această operaţie, o premieră  pentru UE care nu a trimis niciodată unităţi militare în afara frontirelor  sale, a permis stoparea masacrelor în oraşul Bunia”27.
 
 Realiştii ar considera că uniunea  resurselor pentru intervenţie a reprezentat un mijloc de a contura autonomia  europeană, o uniune liberă de NATO, rivalizând chiar cu această organizaţie.  Constructiviştii asociază această unitate caracterului umanitar al operaţiei şi  încearcă să demonstreze cum există o corelaţie între intenţia de a interveni şi  motivele intervenţiei: masacrele din Bunia determină Consiliul UE şi statele  membre să recurgă la operaţiunea pe teritoriul african.
 
 Relevante sunt şi evaluările operaţiunii realizate de  instituţiile europene. Bineînţeles, declaraţiile emise de diversele instituţii  europene au menţionat rolul operaţiei Artemis în cadrul PESA, dar au insistat şi  asupra contribuţiei acesteia pe plan umanitar. General locotenentul David  Leakey, director general al Statului Major Militar al UE afirma că: „lansată de  UE la 12 iunie 2003 în cadrul rezoluţiei 1484 a Consiliului de securitate al  ONU, operaţia Artemis a fost declanşată pentru a răspunde unei situaţii de  urgenţă în oraşul Bunia, marcat de violente confruntări între miliţii  cât şi de o gravă situaţie umanitară. Situaţia din Bunia a depăşit  capacitatea tactică şi operaţională a operaţiunii ONU pentru Congo, MONUC.”28 Iniţial, MONUC a avut scopul în RDC de a supraveghea aplicarea acordului de  încetare a focului semnat la Lusaka în 1999. Datorită acestei operaţiuni a fost  posibilă desfăşurarea tratativelor de pace între diferitele grupări şi  distribuirea ajutorului umanitar în zona de conflict. Punctele vulnerabile  precum mandatul imprecis, lipsa de personal şi de echipamente au contribuit la  eşecul misiunii. „Prezenţa europeană prin intermediul operaţiunii Artemis a  condus la o evidentă îmbunătăţire a condiţiilor de securitate, fapt evidenţiat  printr-o serie de indicatori printre care capacitatea ong-urilor de a se  deplasa şi în afara oraşului Bunia, pentru a–i ajuta pe oamenii la care nu au  avut acces până în acele momente”29.  Conchizând asupra operaţiunii, J. Solana declara că „situaţia în restul  provinciei Ituri şi în alte regiuni ale ţării rămâne un subiect de preocupare,  dar la Bunia securitatea şi condiţiile de viaţă pentru populaţie cât şi pentru  organizaţiile umanitare s-au îmbunătăţit în mod notabil după cum am putut  constata pe teren.”30
 
 Cadrul legislativ european referitor la continentul african, atât la nivel  sistemic (Tratatul Uniunii Europene, Strategia Europeană de Securitate) cât şi  la nivel interstatal (Saint Malo şi Le Touquet) punctează asupra valorilor  umanitare. Tratatul UE menţionează că unul dintre obiectivele PESC este de „a  apăra valorile comune, interesele fundamentale, independenţa şi integritatea  Uniunii în conformitate cu principiile Cartei ONU” iar „statele membre vor  încerca să consolideze pacea şi securitatea internaţională în conformitate cu  principiile Cartei ONU, cu principiile Actului Final de la Helsinki şi cu  obiectivele Cartei de la Paris.”31 Fundamentele normative ale acţiunii europene externe au fost consolidate prin  intermediul Strategiei Europene de Securitate care consideră Carta ONU „cadrul  de bază pentru relaţiile internaţionale” şi faptul de „a acţiona efectiv, a-şi  îndeplini responsabilităţile alături de ONU, o prioritate europeană” 
 32
 5. Concluzii
   Literatura ştiinţifică realistă a punctat asupra reuşitei logistice şi  tactice a operaţiunii Artemis, considerând că s-au înregistrat efecte pozitive  în termeni strategici şi operaţionali. Nu se poate nega că operaţiunea Artemis  marchează un salt calitativ şi operativ important pentru PESA (dacă o raportăm  la operaţiunea Concordia). Dar dacă se iau în consideraţie limitele strategice  ale operaţiunii (precum componenţa în esenţă terestră, absenţa de structură de  comandament operaţional permanent, etc.), operaţiunea Artemis este prea modestă  pentru a fi analizată sub un unghi al câştigurilor realiste. Dar, dincolo de  limitele strategice, se poate evidenţia reactivitatea şi eficienţa structurilor  politico-decizionale ale Uniunii, acestea marcând o legătură deloc neglijabilă  între derularea operaţiei şi normele care au motivat-o. Aceasta este raţiunea  pentru care, în viziunea noastră, reuşita operaţiei trebuie să fie măsurată şi  în conformitate cu obiectivele umanitare care au fost atinse şi nu doar  raportată la consideraţii de ordin material. 
 Uniunea ar fi urmărit prin intervenţia  sa un interes modelat de normele împărtăşite de statele Europei care au  manifestat dincolo de diferenţe, un interes comun pentru normele umanitare. Nu  dorim să negăm poziţia deţinută de interesele strategice, ci dorim să aprofundăm  explicaţia intervenţiei UE în RDC şi să o nuanţăm aducând o viziune  complementară care să fie în măsură să întregească lacunele observate. Putem  conchide că analiza textelor oficiale privind operaţiunea Artemis ne îndreptăţeşte  să considerăm că dimensiunea normativă a intervenţiei este indispensabilă  acurateţii înţelegerii acesteia, raţionament care ar putea fi verificat prin  validarea empirică a constatării noastre teoretice.
   
					
						 
						
  NOTE
 
  1 Martha  Finnemore, „ Constructing Norms of Humanitarian Intervention” în Peter J.  Katzenstein (coordonator), The culture of national security , (New York:  Columbia University Press, 1996). Descărcat în 30 martie 2010 de pe Columbia  International Affairs Online  
	http://www.ciaonet.org/book/katzenstein/katz05.html .  
    2 Chris Brown & Kirsten Ainley, Understanding  international relations , (New York: Palgrave MacMillan, 2001), 30. 
    3 Finnemore, Constructing , 167. 
    4 Martha Finnemore, National Interests in  International Society , (New York: Cornell University Press, 1996), 2. 
    5 Finnemore, Constructing ,171. 
   
    6 Finnemore, Constructing ,168. 
    7 Finnemore, Constructing ,172. 
    8 John Gerard Ruggie,”What Makes the World Hang  Together? Neo-Utilitarianism and the Social Constructivist Challenge” în International Organization , vol. 52, Nr.4, (1988): 855-885. 
    9 Stephan Krasner, „Structural causes and Regime  Consequences: Regimes as intervening variables” , International  Organization vol.39,Nr. 2,(1982): 187-200. 
    10 Ryan Hendrickson, Jonatan Strand&Kyle Raney  „L’opération Artemis et Javier Solana. Perspectives des L’UE sur le  renforcement et l’unification de la politique étrangčre et de la politique de  sécurité”, Défense Nationale et les forces canadiennes , Ontario 
http://www.journal.forces.gc.ca/vo8/no1/hendrick-fra.asp . 
    11 Andreas Mehler, „Les interventions européennes en  Afrique: moment-phare pour l’Europe et la coopération franco-allemande ?”, Analyse  et Documents , (2009) Fondation Friedrich –Ebert Paris, 
	www.fesparis.org/analyses . 
    12 Kofi Annan, „Cauzele conflictelor şi promovarea păcii  şi dezoltării durable în Africa”, (raport al Secretarului General al  Consiliului de Securitate al ONU, cod B15, aprilie 1998). 
    15 Eric Remacle & Marta Martinelli, „La RDC,  laboratoire des actions militaire et de police europeenne”, în Leon Saur, Eric  Remacle, Valerie .Rousoux (coordonatori), L’ Afrique des Grands Lacs. Des  Conflits a la Paix (Bruxelles: Peter Lang , 2007), 214. 
    16 Bernard, Debre, L’illusion humanitaire  ,  (Paris: Plon, Coll, Tribune Libre, 2007), 287. 
   
    17 Catriona Gourlay, „European Union Procedures and  Resources for Crisis Management”, International Peacekeeping , 11/3,  (2004): 404–420. 
    18 Samir Battiss,”Les forces a la disposition des  Europeens en matiere de gestion des crises”, Buletin Le maintien de la  paix”,  nr. 81, (2006): 4-11. 
   
    19  Jeff Holzgrefe&Robert Keohane(coordonatori), Humanitarian  Intervention Ethical, Legal and Political Dilemmas , (New York: Cambrige  University Press, 2003), 67-120. 
    20 Alexis Vahlas, „Le prototype Artemis d’agencement  multinational et la diversification de l’action militaire européenne”, AFRI ,  vol. VI, (2005): 262-275. 
    23 Francois Grignon „The Artemis operation in  Republic Democratic of Congo: Lessons for the futures of EU Peace-keeping in  Africa” (lucrare prezentată la” The challenges of Europe African Relations: An  Agenda of Priorities, Lisabona, 23-24 octombrie 2003). 
    24 Martha Finnemore, Defining National Interests  in the International Society  (Ithaca: Cornell University Press, 1996), 22. 
   
    25 Javier Solana, Intervenţie în Parlamentul  European , (Bruxelles, 18 iunie 2003) Doc SO 133/03. 
   
    26 Javier Solana, EU launches the Artemis  military operation in the democratic Republic of Congo  (Bruxelles, 2003),  Doc 131/03. 
    27 Javier Solana, „Democratic Republic of Congo”, (Intervenţie publică la Consiliul de Securitate al ONU, New York, 18 iulie  2003), doc. SO 149/03, Bruxelles. 
    29 Javier Solana, „Democratic Republic of Congo”, (Intervenţie publică la Consiliul de Securitate al ONU, New York, 18 iulie  2003), doc. SO 149/03, Bruxelles. 
    30 Javier Solana, Declaraţie cu ocazia finalizării  operaţiunii Artemis în Bunia, 2003, doc.SO168/03, Bruxelles. 
    31 Tratatul privind Uniunea Europeană, Articolul 11.     DANIELA RADU
						– Lect. univ., Facultatea de Ştiinţe Politice, 
						Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”.
 
			 
             sus
   
              |